property

noun

1) (possession[s], ownership) Eigentum, das

lost property — Fundsachen Pl.

lost property [department or office] — Fundbüro, das

2) (estate) Besitz, der; Immobilie, die (fachspr.)

property in London is expensive — die Immobilienpreise in London sind hoch

3) (attribute) Eigenschaft, die; (effect, special power) Wirkung, die

4) (Cinemat., Theatre) Requisit, das

* * *

['propəti]

plural - properties; noun

1) (something that a person owns: These books are my property.) das Eigentum

2) (land or buildings that a person owns: He has property in Scotland.) der Besitz

3) (a quality (usually of a substance): Hardness is a property of diamonds.) die Eigenschaft

4) ((usually abbreviated to prop [prop]) a small piece of furniture or an article used by an actor in a play.) das Requisit

* * *

prop·er·ty

[ˈprɒpəti, AM ˈprɑ:pɚt̬i]

n

1. no pl (things owned) Eigentum nt

that desk is school \property dieser Schreibtisch gehört der Schule

personal \property Privateigentum nt

other people's \property Fremdeigentum nt form

2. no pl (owned buildings) Immobilienbesitz m; (owned land) Grundbesitz m

private \property Privatbesitz m

a man of \property (form or hum) ein begüterter Mann

3. (piece of real estate) Immobilie f, Liegenschaft f

4. (attribute) Eigenschaft f

herbs have medicinal properties Kräuter haben heilende Kräfte

5. THEAT (dated: prop) Requisite f

6.

▶ to be [a] hot \property sehr gefragt sein

* * *

['prɒpətɪ]

n

1) (= characteristic PHILOS, COMPUT) Eigenschaft f

it has healing properties — es besitzt heilende Kräfte

2) (= thing owned) Eigentum nt

government/company property — Eigentum nt der Regierung/Firma, Regierungs-/Firmeneigentum nt

that's my property — das gehört mir

common property (lit) — gemeinsames Eigentum; (fig) Gemeingut

property is theft — Eigentum ist Diebstahl

to become the property of sb — in jds Eigentum (acc) übergehen

a man of property — ein begüterter Mann

3) (= building) Haus nt, Wohnung f; (= office) Gebäude nt; (= land) Besitztum nt; (= estate) Besitz m

this house is a very valuable property — dieses Haus ist ein sehr wertvoller Besitz

invest your money in property — legen Sie Ihr Geld in Immobilien an

property in London is dearer — die Preise auf dem Londoner Immobilienmarkt sind höher

4) (THEAT) Requisit nt

* * *

property [ˈprɒpə(r)tı; US ˈprɑ-] s

1. Eigentum n, Vermögen n, Besitztum n, Besitz m, Hab n und Gut n:

law of property Sachenrecht n;

man of property begüterter Mann;

damage to property Sachschaden m;

common property Gemeingut n; → academic.ru/37809/industrial_property">industrial property, intellectual A 1, left property, literary 2, lost B 1, personal A 6, stolen B

2. a) Grundbesitz m, -eigentum n, Landbesitz m, Liegenschaften pl

b) Grundstück n

3. JUR Eigentum(srecht) n:

beneficial property Nießbrauch m

4. PHYS Eigenschaft f:

property of material Werkstoffeigenschaft

5. Fähigkeit f, Vermögen n:

insulating property ELEK Isolationsvermögen;

sliding property TECH Gleitfähigkeit

6. Eigenheit f, -art f, Merkmal n (auch PHIL)

7. THEAT Requisit n

prop. abk

1. proper (properly)

2. property

3. proposition

* * *

noun

1) (possession[s], ownership) Eigentum, das

lost property — Fundsachen Pl.

lost property [department or office] — Fundbüro, das

2) (estate) Besitz, der; Immobilie, die (fachspr.)

property in London is expensive — die Immobilienpreise in London sind hoch

3) (attribute) Eigenschaft, die; (effect, special power) Wirkung, die

4) (Cinemat., Theatre) Requisit, das

* * *

(science) n.

Eigenschaft (Wissenschaft) f. n.

Besitz -ungen m.

Besitztum n.

Eigentum -¨er n.

Grundstück n.

Gut ¨-er n.